Aller au menu principal
Aller au contenu principal
Aller au pied de page

Books & Ideas

Recherche

Navigation

Lucy Garnier

Contributeurs Traducteurs

Lucy Garnier

Lucy Garnier est diplômée de l’université de Londres (BA en études françaises), de l’université Paris-3 (MèsL et DEA en lettres modernes) et de l’université d’Oxford (Master en études féminines, Doctorat en littérature française). Elle travaille depuis 2010 comme traductrice scientifique freelance, avant tout en sciences humaines et sociales (www.services-traduction-anglais.com). Sa recherche actuelle s’inscrit dans le champ de la traductologie et élabore une réflexion critique adossée à cette activité professionnelle.

Les traductions

Essai 〉Société 〉Histoire
Un monde de choses

par Manuel Charpy & Sophie Dubuisson-Quellier & Gilles Guiheux, le 18 novembre 2016

À propos de : Frank Trentmann, Empire of Things : How We Became a World of Consumers, from the Fifteenth Century to the Twenty-First, Allen Lane
Recension 〉Politique 〉Économie
L’Afrique post-coloniale, une réévaluation

par Alden Young, le 9 avril 2015

À propos de : Frederick Cooper, Africa in the World : Capitalism, Empire, Nation-State, Harvard University Press.
Recension 〉Politique 〉Histoire
Nixon en clair-obscur

par Robert Mason, le 14 janvier 2015

À propos de : Antoine Coppolani, Richard Nixon, Fayard.

Traductions sur Books & Ideas

Review 〉Society
Towards an Animalist International

by Alexia Renard, 14 June 2021

About: Jérôme Segal, Animal Radical : Histoire et sociologie de l’antispécisme, Lux
Review 〉Politics
Radical Pragmatists

by Roberto Frega, 18 January 2021

About: A. Le Goff, Pragmatisme et démocratie radicale, CNRS Éditions
Recension 〉Politics
Politics as an Art of Living

by Solange Chavel, 12 March 2020

About: Valérie Gérard, Par affinités. Amitié politique et coexistence, Editions MF, Collection Inventions
Recension 〉Philosophy
Enlightened Vegetarians

by Sophie Audidière, 5 March 2020

About: Renan Larue, Le Végétarisme des Lumières. L’abstinence de viande dans la France du XVIIIe siècle, Paris, Classiques Garnier
Essay 〉Politics 〉History
The Origins of the French État-providence

by François-Xavier Merrien, 13 January 2020

An inquiry into the origins of a controversial term
Review 〉History
Scholars Between Laughter and Tears

by Volny Fages, 11 November 2019

About: Françoise Waquet, Une histoire émotionnelle du savoir, XVIIe-XXIe, CNRS Éditions
Review 〉Philosophy
Thinking through Wildlands

by Claire Larroque, 27 June 2019

About: Rémi Beau, Éthique de la nature ordinaire. Recherches philosophiques dans les champs, les friches et les jardins, Éditions de la Sorbonne
Essay 〉Society 〉Economy
Elon Musk: the High-Stakes Gambler of Technological Capitalism

by Arnaud Saint-Martin, 14 March 2019

The career path of SpaceX’s CEO traces the contours of new technological capitalism. While Elon Musk is often hailed as a...
Review 〉Philosophy 〉History
Habermas in the public sphere

by Clotilde Nouët, 28 February 2019

About: S. Müller-Doohm, Jürgen Habermas. Une biographie, Gallimard
Essay 〉Philosophy
The ‘Animal Cause’ and the Social Sciences

by Jérôme Michalon, 11 February 2019

From anthropocentrism to zoocentrism
Review 〉History
Uchronia

by Emmanuelle Loyer, 10 January 2019

About: Q. Deluermoz et P. Singaravélou, Pour une histoire des possibles. Analyses contrefactuelles et possibles non advenus, Seuil
Recension 〉Politics 〉International
The Colour of Law

by Alice Béja, 26 November 2018

About: M. Möschel et H. Bentouhami (dir.), Critical Race Theory: une introduction aux grands textes fondateurs, Dalloz
Review 〉History
Medicine of the Black Body

by Élodie Edwards-Grossi, 18 October 2018

About: Rana A. Hogarth, Medicalizing Blackness: Making Racial Difference in the Atlantic World, 1780-1840, The University of North Carolina Press; Deirdre Cooper Owens, Medical Bondage… Race, Gender, and the Origins of American Gynecology, University of Georgia Press
Review 〉Politics 〉Arts
Audio-power

by Loïc Bertrand, 4 October 2018

About: Juliette Volcler, Contrôle. Comment s’inventa l’art de la manipulation sonore, La Découverte
Essay 〉Society 〉Philosophy
The Almost Perfect Baby

by Jean-Hugues Déchaux, 17 September 2018

Genetics, reproduction, and eugenics
Essay 〉Politics
Where Does the Left Stand in India?

by Jules Naudet & Stéphanie Tawa-Lama Rewal, 10 September 2018

In India as in Europe, the left wing is struggling. Looking beyond the financialisation of the economy and disparities in...
Review 〉Society 〉Economy
As Fragile as a Matsutake

by Clotilde Riotor & Cyprien Tasset, 2 July 2018

About: Anna Tsing, The Mushroom at the End of the World. On the Possibility of Life in Capitalist Ruins, Princeton University Press
Review 〉Society 〉Philosophy
Humanity and Butchery

by Coline Salaris, 25 June 2018

About: Florence Burgat, L’humanité carnivore, Seuil
Review 〉Philosophy
Of Trees and Signs

by Martin Fortier, 14 May 2018

About: Eduardo Kohn, Comment pensent les forêts : Vers une anthropologie au-delà de l’humain, Zones Sensibles
Review 〉History
The Administration of Pregnancy

by Caroline Muller, 26 April 2018

About: F. Cahen, Gouverner les mœurs. La lutte contre l’avortement en France, 1890-1950, Ined, & F. Vergès, Le ventre des femmes. Capitalisme, racialisation, féminisme, Albin Michel.
Review 〉Society 〉Arts
Everyone’s a Collector!

by Olivier Godechot, 19 April 2018

About: Luc Boltanski & Arnaud Esquerre, Enrichissement. Une critique de la marchandise, Gallimard.
Review 〉History
Unreasonable Rule

by Antoine Perrier, 16 April 2018

About: Guillaume Lachenal, Le Médecin qui voulut être roi. Sur les traces d’une utopie coloniale, Seuil
Essay 〉Politics
The New German Far Right

by Élisa Goudin, 9 April 2018

The recent rise of the far right has disrupted the political balance in Germany. Its racism illustrates the failings of both...
Essay 〉Society
The Islam of Converts

by Juliette Galonnier, 2 April 2018

The religious convert is a figure of fear and fascination today. Looking beyond clichés, Juliette Galonnier’s investigation in...
Essay 〉Society
The Bikini Strategy

by Jennifer Bidet, 29 March 2018

Gender and Class Relations in Algeria
Essay 〉Philosophy
Miguel Abensour: Emancipation through Utopia

by Nicolas Poirier, 8 February 2018

Miguel Abensour profoundly renewed thinking about democracy. His political philosophy paid close attention to the desire for...
Review 〉Society
Sloganising Bodies

by Maëlle Bazin, 1 February 2018

About: H. Prolongeau, « Couvrez ce sein… » La nudité dans tous ses états, Robert Laffont
Review 〉Society
The Little Society of Children

by Nicolas Sallée, 18 January 2018

About: Wilfried Lignier and Julie Pagis, L’enfance de l’ordre. Comment les enfants perçoivent le monde social, Seuil
Review 〉Philosophy
A Digital Age Without Proletarians

by Sébastien Broca, 18 December 2017

About: Mariano Zukerfeld, Knowledge in the Age of Digital Capitalism, University of Westminster Press
Interview 〉History
The Reception of Refugees

by Ivan Jablonka, 4 December 2017

An Interview with Aline Angoustures and Dzovinar Kevonian
Essay 〉Society 〉Philosophy
Françoise Héritier’s Activist Structuralism

by Salvatore D’Onofrio, 20 November 2017

By asserting that structuralism is a fruitful approach to kinship relations or the difference between the sexes, Françoise...
Review 〉Economy 〉History
Paris for Sale

by Loïc Bonneval, 26 October 2017

About: Alexia Yates, Selling Paris, Harvard University Press.
Interview 〉International
Pinochet and the Chicago School

by Ivan Jablonka, 11 September 2017

An Interview with Manuel Gárate
Review 〉Politics
How Can We Talk about Sexual Minorities?

by Mathieu Trachman, 29 June 2017

About: Marco Vidal, Fist, Zones.
Essay 〉Politics 〉International
Kaesong, Caught between Two Koreas

by Antoine Bondaz, 19 June 2017

In February 2016, South Korea decided to close the inter-Korean Kaesong Industrial Complex in protest against North Korea’s...
Review 〉Politics
Populism is a Form of Anti-Pluralism

by Hervé Berville, 5 June 2017

About: Jan-Werner Müller, Qu’est-ce que le populisme ? Définir enfin la menace, Premier Parallèle (published in English: What is Populism?, University of Pennsylvania Press).
Review 〉History
The Idea of the Ghetto

by Nicolas Duvoux, 4 May 2017

About: Mitchell Duneier, Ghetto : The Invention of a Place, The History of an Idea, Farrar, Strauss & Giroud.
Review 〉Society
Penal Policy and Racial Prejudice in the United States

by Manon Veaudor, 27 April 2017

About: Elizabeth Hinton, From The War On Poverty To The War On Crime : The Making Of Mass Incarceration in America, Harvard University Press
Review 〉Philosophy 〉History
The Birth of ’Race’

by Vincent Vilmain, 6 April 2017

About: Claude-Olivier Doron, L’Homme altéré. Race et Dégénérescence, Champ Vallon.
Essay 〉Society 〉History
Laughter in Islam

by Mohamed Ben Mansour, 20 March 2017

The texts are clear: far from proscribing joking and joviality, Muslim culture gives significant place to laughter, whether by...

<
1
2
>

Partenaires

casbs

afsp

Thématiques

Catégories

À propos

Réseaux

© laviedesidees.fr - Toute reproduction interdite sans autorisation explicite de la rédaction - Mentions légales - webdesign : Abel Poucet